Переводы

В Грузии рабочие противостоят двум типам правых

Antijob.net опубликовал перевод статьи из журнала Jacobin об отношении грузинских профсоюзных и левых активистов к местным парламентским выборам прошедшим в субботу.

Signal — больше, чем зашифрованный мессенджер: против «капитализма слежки»

Мередит Уиттакер

Наш волонтер перевел статью с портала WIRED, автор которой, Энди Гринберг, взял интервью у президентки мессенджера Signal Мередит Уиттакер (на фото).

Голос с Украины: «Время организовываться»

Алексей Макаров

В конце июля 2024 г. анархист Алексей Макаров, служащий в ВСУ, поделился с изданием Такку своими мыслями:

Меня зовут Лёша. До войны я жил в Швеции, но приехал в Украину после того, как Россия начала полномасштабное вторжение. Вместе со своими товарищ:ками я хотел развивать анархистскую деятельность, защищать украинский народ и природу, а также укреплять анархистское движение в революционной борьбе. Изначально я присоединился к внепарламентскому левому движению в 2004 году, вступив в российскую организацию, в которую входили различные левые оппозиционные группы. В 2009 году я переехал в Украину. Как анархист, я придерживаюсь традиции анархо-коммунизма и выступаю за организованное анархистское движение.

Анархисты в Бангладеш предупреждают об опасности мародерства и атак на меньшинства

Мы публикуем перевод статьи из анархистского издания FREEDOM.

Фильм "Дикая кошка" от кооперативов "Музиль" и "Повстанческие чудеса"

Кооператив озвучки "Музиль" представляет четвертую работу. Фильм "Дикая кошка" повествует о Дональде Руме, комиксисте, иллюстраторе и писателе. Перевод сделал кооператив "Повстанческие чудеса".

"Это не было неожиданной смертью": об опиоидной эпидемии в США

Начиная с 2021 года от передозировки наркотиков в США ежегодно умирает более 100 000 человек.

"Черный Блок: внутри американских радикальных левых": перевод и озвучка кооператива "Музиль"

Кооператив озвучки "Музильпредставляет свою третью работу: "Черный Блок: внутри американских радикальных левых". Видео-ролик повествует о радикально настроенной молодежи Америки, противостоящей нацистам и фашистам на улицах своих городов. Оригинал видео здесь.

Воспоминания об Аароне Бушнелле: по рассказам его друзей

25 февраля Аарон Бушнелл поджег себя у ворот израильского посольства в Вашингтоне в качестве акции протеста против продолжающегося 

Феминистки украинского движения сопротивления

Феминистки украинского движения сопротивления

Публикуем перевод слов украинок, которые сейчас воюют против российской агрессии. Оригинал выложен "Коллективами солидарности".

Сегодня 8 марта - международный женский день. Уже третий год мы вынуждены праздновать его среди полномасштабной войны. И сейчас наша борьба труднее, чем когда бы то ни было.

Демонстрация «Хельсинки без нацистов» собрала 1500 человек

6 декабря, в День независимости Финляндии, в седьмой раз собралась демонстрация «Хельсинки без нацистов». По данным организаторов, в мероприятии приняли участие около 1500 человек.

«Нам приятно видеть, что люди из года в год готовы вместе противостоять фашизму. Важно показать не только крайне правым, но и друг другу, что в этой борьбе никто не одинок», - говорят организаторы.

Дэвид Грэбер и Дэвид Венгроу: Как (не) возникли города

Как не устают напоминать нам два Дэвида (Грэбер и Венгроу), древняя история намного увлекательнее и разнообразнее, чем мы привыкли считать. Из их новой книги «Начало всего: новая история человечества» мы уже узнали о трёх базовых свободах наших предков, «относительно-абсолютной» власти монархов, процветании в так называемые периоды «хаоса/упадка», досуге и достатке древних охотников и собирателей.

Воспоминания из Сент-Имье (с 1872 по 2023): отчёт с всемирного съезда анархистов

Сент-Имье

Летом 2023 года в Швейцарии в Сент-Имье прошло одно из крупнейших анархистских мероприятий в мире. Avtonom.og публикует перевод впечатлений американских товарищей из CrimethInc.

Сверхдержава и обездоленный народ. Интервью с израильским анархистом Йонатаном Поллаком

Мы публикуем перевод интервью с с израильским анархистом Йонатаном Поллаком (на головном фото), опубликованное

Ядерное разоружение: знания феминисток, квир-людей и коренных народов для отказа от ядерного вооружения

Syg.ma публикует перевод главы из книги «Feminist Solutions for Ending War», в которой борьба за отказ от ядерного вооружения рассматривается в качестве феминистской задачи для прекращения войн. Материал вышел в коллекции feminist.solutions.ru.

Эмма Гольдман: В России нет коммунизма (1935)

Отделяя все возможные формы коммунизма от сталинизма, расцветавшего и укоренявшегося в 40-е года в головах многих как пример реализованного проекта коммунизма, Эмма Гольдман в 1935 г. делится с англоязычными читателями реальным положением дел в Советской России при Сталине со свойственными его режиму террору, Голодомору, экспроприациям, чекистской атмосфере с доносами друг на друга и многочисленными социальными классами.

Итоговое заявление Балканской Анархистской Книжной Ярмарки 2023 года

BAB 2023

Мы уже публиковали критический репортаж с Балканской анархистской книжной ярмарки (BAB2023), которая прошла в Любляне летом 2023 года. Для полноты картины мы перевели на русский "официальное" итоговое заявление BAB2023.

Анархо-феминизм. Введение (статья 1977 года)

Текст представляет собой краткий обзор идей анархо-феминизма. На первый взгляд может показаться неочевидной связь между классовым и гендерным угнетением. Часто можно услышать отголоски постоянно ведущихся споров: зачем беспокоиться о дискриминации женщин, если важнее всего устранить ее причину — классовое неравенство? С другой стороны, как говорить о совместном противодействии системе власти, если сторонницы и сторонники либертарных движений имеют разный опыт угнетения и с трудом находят точки консолидации?

Управление работниками системой общественного транспорта Барселоны в 1936-1939 годах

17 июля 1936 года в Испании началась гражданская война. Военные, придерживающиеся фашистских взглядов, во главе с генералом Франко подняли мятеж против правительства социалистов и левых либералов, коалиция которых перед этим победила на выборах.

Авторские колонки

Востсибов

В 2010 году, как можно найти по поиску на сайте "Автономного действия", велась дискуссия по поводу анархистской программы-минимум. Разными авторами рассматривалось несколько вариантов. Все они включали в себя с десяток пунктов, необходимых по версиям авторов. Понятна в целом необходимость такой...

2 месяца назад
23
Востсибов

В результате последних громких преступлений на религиозной почве вновь становится актуальной тема религии, ее места в обществе, и необходимости проработки рефлексии на такие события, несмотря на то, что они довольно быстро перекрываются другими событиями в информационном потоке. Притом, что...

3 месяца назад
3

Свободные новости